Caresheet: Bletilla striata 紫花白及(白芨蘭)養護指南

👁️ – views

紫花白及(白芨蘭)養護指南

Bletilla striata (Thunb.) Rchb.f. — 白及屬代表種,本系列少數真正耐寒、可露天過冬的落葉地生蘭之一

Bletilla striata 紫花白及 商品照
NATIVE DISTRIBUTION
Bletilla striata
中國13省 日本(本州中南部–四國–九州–琉球) 韓國西南沿海 緬甸(標本鑑定存疑) 香港(僅單一來源)
海拔各文獻約100–3200公尺,中國族群主要集中於500–1500公尺,韓國野生族群則見於僅數十公尺的沿海坡地。虛線框為查證後存疑或僅單一來源的記錄,不列入核心分布;台灣常見近緣種為小白及(B. formosana),並非本種,不應混淆。繪製依據:中國植物誌、POWO、GBIF標本紀錄。
中文
精簡卡
EN
Summary
原生地分布(依中國植物誌/POWO/GBIF標本紀錄繪製;確切分布省份請見下方「植物數據」)
🌏 中國13省、日韓分布 ☀️ 少數能曬太陽的蘭花 ⚠️ 耐寒,但怕晚霜 🛡️ 中國二級保護植物
🌎 植物數據
產地
原生於中國中部至東南13省:安徽、福建、甘肅東南部、廣東、廣西、貴州、湖北、湖南、江蘇、江西、陝西南部、四川、浙江;中國境外見於日本本州中南部、四國、九州、琉球,以及韓國西南沿海地區。緬甸的紀錄仍有一份標本僅鑑定為「近似白及」(cf. striata),查證後列為存疑;香港僅見於單一來源(orchidspecies.com),《中國植物誌》與POWO都未收錄,暫不列入原生地。台灣地區常見的近緣種其實是小白及(B. formosana),並非本種,容易混淆。美國馬里蘭州有歸化紀錄,屬園藝引入後逸出,非原生分布。
類型
原生種,白及屬現知5個物種之一。與本系列絕大多數的熱帶附生蘭不同,本種是落葉性地生蘭——冬季地上部完全枯萎,靠半埋在土中的扁球形假鱗莖(常被稱作「塊莖」)越冬,春季再重新萌芽。
易混淆種
同屬的黃花白及(B. ochracea,花黃色)、台灣小白及(B. formosana,常與本種雜交);市售「Bletilla × yokohama」即為本種與小白及的登錄雜交種(1956年),並非純種白及。市售的白花型多標示為 f. gebina 或商品名「Alba」——這是一個曾正式發表的forma,POWO與《中國植物誌》已將其併入原種視為同義詞,但USDA GRIN資料庫仍列為正式接受的forma,兩套資料庫看法不一致;斑葉、花色略有差異的個體(如'Albostriata'、'Soryu')則單純是栽培者選拔出的商業品種,從未正式發表,不應與f. gebina混為一談。
棲地
《中國植物誌》記載為常綠闊葉林、櫟林、針葉林下、草地與岩縫;中國文獻多形容其為「陰生植物」,但日本的紅皮書資料卻強調其常見於日照充足、略濕的岩壁與林緣草坡。兩地描述方向不同,綜合解讀應是林緣、疏林、岩壁與向陽草坡的半遮蔭至向陽物種,而不是深林下的陰生蘭——這點也與下方「光照」欄位的栽培經驗一致。
海拔
中國文獻記載海拔約100–3200公尺,但多篇研究指出族群主要集中於500–1500公尺一帶;韓國的野生族群則多見於海拔僅約4–40公尺的沿海陡坡。3200公尺只是文獻給出的全域上限,沒有具體高海拔採集點佐證,不宜寫成「常見於高山」。
大小
株高18–60公分,每莖4–6枚摺扇狀(縱褶)葉片,長8–29公分、寬1.5–4公分。花序梗14–34公分,每序約3–10朵花(栽培成熟株偶可達14朵,依序開放),花徑約2.5–5.5公分,紫紅或粉紅色;唇瓣白色帶紫紅暈與紫色脈紋,中部以上三裂、無距,盤面有5條縱褶片。
花期
《中國植物誌》記載4–5月開花、7月結果;西方園藝記錄則依氣候與緯度延伸至6–7月。單花壽命不長,但花苞陸續開放,整體花期可持續數週。
花香
不具明顯香氣。僅兩個園藝資料庫各一句話記載「有香」且未附來源,另有栽培者部落格形容栽培多年後才「第一次聞到、極淡」;《中國植物誌》、美國密蘇里植物園、北卡州立大學推廣部等主要植物誌與權威機構完全沒有提到香氣,野外傳粉研究更顯示本種是不提供任何花蜜報酬的欺騙型授粉。本種栽培選拔個體'Big Bob'與小白及雜交登錄的後代'Kate',美國植物專利明確記載「未偵測到香氣」。本系列對「有香」採嚴格標準,本篇結論為無香。
保育
中國2021年《國家重點保護野生植物名錄》列為二級保護物種,《中國高等植物受威脅物種名錄》評為瀕危(EN B1ab(iii),準則與廣布範圍的吻合度尚待查證,本文如實引用評估結果,不自行解釋準則)——主要壓力是長期作為傳統藥材原料遭掠奪式採挖,加上棲地破壞,野生族群顯著減少;人工種植已相當普及,CITES CoP19文件並指出,化妝品市場所需的白及現已完全由人工栽培供應。日本環境省紅色名錄列為準絕滅危惧(NT),地方層級評估更嚴重,威脅主因是園藝採集與棲地開發、植被演替,與中國的藥材採挖壓力性質不同。韓國有單一研究將其列為易危(VU),未經官方名錄交叉驗證。CITES列入附錄二(蘭科全科皆列入,並非少數論文誤寫的附錄一)。IUCN全球紅色名錄目前尚未評估(NE)。市售的裸根球莖通常來自人工繁殖栽培,但本店無法逐批查證供應鏈細節,此處僅作一般性說明。
💧 養護數據
難度
本系列裡少見的「新手友善」地生蘭。美國密蘇里植物園、北卡州立大學推廣部、Pacific Bulb Society等多個權威來源都形容為「可靠、不挑剔」「強健、低維護」,沒有嚴重病蟲害紀錄,適合想嘗試地生蘭、但還沒準備好應付杓蘭屬那種挑剔物種的入門者。
光照
可以接受比熱帶附生蘭多得多的直射光,但「全日照」有前提條件——多數權威來源建議明亮半陰或上午日照、午後遮陰,只有在氣候涼爽、且土壤保濕富含腐殖質時才適合全日照;炎熱地區(如美國聖路易、北卡)則明確需要午後遮陰。中國的林下種植研究指出,鬱閉度(遮蔭程度)約0.4–0.6時假鱗莖產量最高,過疏(太曬太乾)或過密(太陰)都會下降。沒有找到成株的直接lux測量值,組培苗馴化階段用的6000 lx僅供參考,不能直接套用到成株;粗略換算半遮蔭大約相當於40,000–60,000 lx的斑駁光,這個換算只是估計,但仍遠比蝴蝶蘭常見建議(約10,000–20,000 lx)亮得多——本種可能是本系列中少數真的能種在花壇、曬到相當直射光的蘭花之一。
溫度
真正耐寒的地生蘭,但「耐寒到幾區」各家說法並不一致,不宜簡化成一個數字:美國密蘇里植物園、北卡州立大學推廣部等多個來源標示USDA耐寒分區5–9區,但5區都附帶條件——需要厚覆蓋,也有來源(White Flower Farm)直言5區及更冷不耐寒;6區以上地植大致沒有問題,但Pacific Bulb Society、Temperate Plants Database等來源更保守,分別只建議7–9區、7–10區。英國皇家園藝學會並不採用USDA分區,而是以自家分級評為H4(約−10至−5°C,需避風處)。義大利有栽培者回報乾葉覆蓋下撐過−10至−15°C,但這僅是單一個案,不代表普遍共識。中國的商業藥材栽培標準反而要求冬季不低於−5°C,乍看比西方園藝資料更「怕冷」,但那是為了穩定產量訂的商業門檻、不是存活極限——假鱗莖多半完全埋入土中、上方再覆蓋保溫,實際感受到的溫度遠比氣溫溫和。真正的弱點是早春新芽遇到晚霜:至少一位栽培者回報,一次突如其來的硬霜就讓當年的花芽全軍覆沒,這比冬季的絕對低溫更需要留意。目前沒有找到任何研究支持「必須經過冰凍才會開花」——中國主要產區冬季月均溫僅5–10°C(偶有短暫霜凍,如貴陽歷史極端低溫達−7.8°C),仍能正常生長並在數年後採收,比較合理的說法是本種需要一段冷涼的冬季休眠,但不是像北美杓蘭那樣必須的低溫層積。
月份 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
日溫°C 7.5 11.2 15.9 20.9 23.8 25.4 27.7 27.9 24.9 19.6 15.4 9.3
夜溫°C 1.9 4.0 7.9 12.2 15.7 18.5 20.2 19.6 17.0 13.0 8.5 3.3
資料來源:貴州貴陽氣象站(海拔1,224公尺,Köppen氣候分類Cwa,中國氣象局1991–2020常年值,經Wikipedia轉錄),地點位於MaxEnt模型預測的白及核心適生區內,未另行遞減率換算。極端最低溫記錄為−7.8°C。僅供交叉參考,實際栽培環境請以當地氣候與盆栽微氣候為準;栽培上相當耐寒不代表原生地本身嚴寒,兩者不可混為一談。
植料
地植建議富含有機質、排水良好但保持濕潤的壤土,與附生蘭常用的樹皮、水苔完全不同;黏重土要混入粗砂改善排水。盆栽配方各家建議不一——英國皇家園藝學會建議不含泥炭的壤土基質混腐葉土,美國蘭花協會建議砂質壤土混泥炭苔,也有零售商建議壤土、腐葉、砂的組合並搭配充足肥料。pH方面查無本種專屬的權威數字,西方園藝資料多半形容「對pH不挑剔,酸性到鹼性都能接受」,中國栽培標準則偏好微酸性土壤但未給出具體數字。本店可嘗試用赤玉土(保水性佳的黏質顆粒,效果近似壤土)混入珍珠石等礦物顆粒增加排水——這是自行嘗試的替代方案,不是文獻記載的標準配方,僅供參考。
澆水
生長季(新芽萌發到夏末)要保持均勻濕潤,原生地夏季雨量集中;但排水務必良好,多個來源強調「不耐積水」,也有少數來源認為濕潤到接近積水反而長得最快——說法不一,保守做法是生長季水分足、但不要讓盆土長時間浸泡。休眠期則偏乾,大多數來源建議「偏乾」而非徹底斷水,少數來源認為可以「微濕」;整體耐受度其實比多數地生蘭好,但休眠期積水仍是最常見的死因之一。
施肥
各家建議差異很大,從「一年施一次」到「幾乎每次澆水都施」都有人主張,但方向一致:生長季稀薄、均衡施肥,休眠期停止。英國皇家園藝學會與多個零售商的建議較保守也較一致——生長季每三次澆水施一次四分之一濃度的均衡液肥;剛種下的裸根球第一個生長季建議少施或不施。
休眠
秋季葉片自然枯萎後進入休眠,假鱗莖留在土中(地植)或介質裡(盆栽)過冬,偏乾但不必徹底斷水。目前沒有證據支持需要像北美杓蘭那樣的低溫層積才能開花;開花量更可能與前一年生長季儲存的養分有關。早春新芽萌發得早,是全年最需要留意防霜的時期。
💡 你可能不知道
少見「能曬太陽」的蘭花,花壇裡也能種:
本系列介紹過的多數蘭花都怕強光曬傷,但紫花白及的原生棲地包括日照充足、略濕的岩壁與向陽草坡,栽培上也能接受明顯比熱帶附生蘭更多的直射光,在涼爽氣候、土壤保濕的前提下甚至可以全日照——這讓它成為少數真正能種在溫帶花壇、而不是只能待在遮蔭棚下的蘭花。當然,炎熱地區的午後烈日仍建議遮一遮。
學名演變鏈比想像中複雜:中間那一步被搞錯了順序:
很容易以為學名是依序改了幾次:Limodorum striatum → Bletia striata → Bletilla striata。查證後發現中間那一步其實搞錯了順序——現行學名Bletilla striata (Thunb.) Rchb.f.早在1878年就已發表,而Bletia striata (Thunb.) Druce其實是1917年才出現、晚了39年的「回頭組合」,不是Thunberg與Reichenbach之間的中間站。另外,美國USDA GRIN資料庫還註記這個現行學名在命名法上可能有瑕疵(與所引用的基原名「查無明確關聯」),但POWO、WFO、《中國植物誌》都照常沿用,消費者文章不必糾結這段學術公案。
從黏液到琴絃:一段與療效無關的文化小史:
白及的中文名最早見於《神農本草經》,歷代本草典籍多有記載,李時珍在《本草綱目》裡以「根白色、連及而生」解釋命名由來。拋開傳統藥材的身份不談,它的假鱗莖黏液在歷史上還有一些有趣的非醫療用途:古籍記載曾用作古琴絲弦的黏合劑,舊時北平也曾用這種黏液製作護牆板的塗料。這篇文章只把這些當作命名與文化史的小知識,不涉及、也不建議任何療效用途。
資料來源:POWO、IPNI、WFO Plant List、《中國植物誌》(經中國蘭科植物網轉載)、USDA GRIN、GBIF標本記錄與透過GBIF查詢的IUCN分類狀態、中國《國家重點保護野生植物名錄》(2021)、《中國高等植物受威脅物種名錄》(Qin et al. 2017)、CITES CoP19 Prop. 52、日本京都府/茨城縣/大分縣紅皮書、韓國So & Song(2012)、Zhang et al.(2019) Physiol. Mol. Biol. Plants、Sugiura(1995) Ecological Research、美國密蘇里植物園、北卡州立大學推廣部、英國皇家園藝學會、美國蘭花協會、Pacific Bulb Society、White Flower Farm、Hayloft Plants等苗圃與栽培者社群。本種部分保育評估準則與緬甸產地細節尚待進一步查證,文中已標明查證限度。

紫花白及幾乎是本系列的異類——它不是嬌貴的溫室附生蘭,而是一株能在溫帶花園裡露天過冬、曬太陽、甚至被園藝學會頒發大獎的地生蘭。但查證過程中,它也留下了幾個比表面看起來更曲折的故事。

一株「反常識」的蘭花:能曬、能凍,卻怕一場遲來的霜

本系列介紹過的蘭花幾乎都要避開強光直射、都需要溫暖穩定的環境,紫花白及是例外中的例外。它原生於中國中南部到日韓的亞熱帶至暖溫帶,棲地包括日照充足的向陽岩壁與草坡;栽培上美國密蘇里植物園、北卡州立大學推廣部等多個來源都把它列為USDA耐寒5–9區(雖然5區都附帶「需要厚覆蓋」的但書,White Flower Farm更直言5區及更冷不耐寒),英國皇家園藝學會則因不採用USDA分區,另以自家分級評為H4。地植假鱗莖只要埋得夠深、上方覆蓋保溫,義大利有栽培者回報撐過零下十幾度的冬天,但這是單一個案,並非各家一致的結論。真正的弱點不是冬季的絕對低溫,而是早春:它的新芽萌發得很早,至少一位栽培者回報一次突如其來的硬霜就讓當年的花芽全軍覆沒。換句話說,這株蘭花不怕「穩定的冷」,怕的是「忽然的霜」。

命名鏈的真相:被想錯順序的「Bletia striata」

很多資料想當然地把學名演變寫成一條直線:Limodorum striatum(Thunberg, 1784年發表的基原名)→Bletia striata→Bletilla striata(Reichenbach,現行學名)。查證WFO與邱園WCSP的原始紀錄後發現,這條「直線」裡有一步被想錯了順序:現行學名Bletilla striata (Thunb.) Rchb.f.早在1878年發表於《Bot. Zeitung》;而Bletia striata (Thunb.) Druce其實是1917年才出現、晚了整整39年,是後人把它「移回」Bletia屬的組合,根本不是Thunberg與Reichenbach之間的中間站。這類「想當然」的命名鏈錯誤,在科普寫作裡很容易被一代一代複製下去,本文特別把真正的時間序列出來更正。另外還有一段鮮少被提及的命名法公案:美國USDA GRIN資料庫認為現行學名可能存在瑕疵——所引用的基原名與原始描述「查無明確關聯」,理論上需要「保留提案」才能正式解決;但POWO、WFO、《中國植物誌》等主流資料庫都照常使用這個學名,這篇文章也採用主流用法,不必為了一段學術公案而混淆讀者。

「白及」還是「白芨」:草字頭背後的用字史

市面上「白及」與「白芨」兩種寫法都很常見,容易讓人以為其中一個是錯字。查證後發現情況更細緻:《中國植物誌》與多數現代學術資料以「白及」為正名,但「白芨」並不是現代才出現的誤寫——《太平御覽》引《神農本草經》時就已經寫作「芨」,可見這是歷史上就存在的異寫,不是近代的同音亂用。2024年一篇本草考證文獻指出,「白及」在歷代本草典籍中較常作為主名使用,但部分學者的著作裡也曾以「白芨」為主名,並建議統一使用「白及」。這篇文章跟隨這個建議,正文一律採用「白及」,但讀者在市面上看到「白芨」時,不必誤會成錯字。

香氣查核:為什麼這篇文章堅持標「無香」

香氣是本系列最容易出錯的欄位,紫花白及也不例外。查證時發現「有香」的說法只來自兩個園藝資料庫各一句話、都沒有附上出處,另外一篇個人部落格形容「種了很多年才第一次聞到、非常淡」。相對地,「無香」有更紮實的證據:維基百科與EOL百科都直接寫「無香(scentless)」;一篇1995年的野外傳粉生態學研究確認本種的授粉完全不提供花蜜或任何報酬,屬於欺騙型授粉;而以本種栽培選拔個體'Big Bob'為母本育出的雜交後代'Kate',美國正式的植物專利文件裡明確記載「未偵測到香氣」——這是少見的、有正式文件佐證的「無香」證據。《中國植物誌》、美國密蘇里植物園、北卡州立大學推廣部等主要權威來源則完全沒有提到香氣。依本系列一貫的嚴格標準——「有香」必須有多個獨立且明確的來源佐證才能採信——這篇文章的結論是:不宜標註Fragrant。

野生族群的壓力:採挖與棲地破壞,不涉及藥效

紫花白及是中國歷史悠久的傳統藥材名稱之一,早在《神農本草經》已有記載。這篇文章只把這一點當作命名與文化史的事實交代,不討論、也不暗示任何療效。但從保育的角度,這個藥材身份確實帶來了真實的野外壓力:多篇中文文獻記錄,野生白及因長期被當作藥材原料大量採挖,加上棲地遭到破壞,中國的野生族群已顯著減少,2021年被列入《國家重點保護野生植物名錄》二級保護,另一份評估更把它列為瀕危(EN)。值得留意的是,CITES CoP19的官方文件指出,化妝品市場所需的白及如今已完全由人工栽培供應——換句話說,野採壓力的故事雖然真實存在於藥材與野生族群層面,但市售的裸根球莖通常來自人工繁殖栽培,本店無法逐批查證供應鏈細節,此處僅作一般性說明。有趣的是,日本的野生族群面臨的壓力性質完全不同:日本紅皮書資料把威脅主因指向園藝採集與棲地開發,而不是藥材需求。

白花、斑葉、藍紫色——哪些有正式分類學名,哪些只是商業品種?

市面上常見的白花白及,學名上對應的是f. gebina,商品上多標示為「Alba」——這其實是一個曾正式發表的植物學forma,但不同資料庫的認定並不一致:POWO與《中國植物誌》已將它併入原種、視為同義詞,美國USDA GRIN資料庫則仍把它列為正式接受的forma,這是兩套權威資料庫之間真實存在的分類分歧,不是「已經解決」的問題。相對地,葉緣鑲白邊的'Albostriata'、花色偏藍紫的'Soryu'等,單純是栽培者選拔出的商業品種(cultivar),從未正式發表為植物學分類群,不應與f. gebina混為一談。另外要特別提醒:市售的「Bletilla × yokohama」('Kate'、'Sweet Lips'等)是本種與小白及(B. formosana)的登錄雜交種,不是純種白及,購買時請以學名與登錄紀錄為準,不要被相似的外觀誤導。

為什麼值得在你的花園或陽台養一株

把以上幾段串起來看:紫花白及是少數真正耐寒、能露天過冬、甚至能曬到相當直射光的蘭花,栽培門檻也明顯低於本系列介紹過的多數杓蘭與附生蘭——這讓它成為想嘗試地生蘭、但還沒準備好應付挑剔物種的入門者相當合適的第一株。它同時揭露的,是一株常見園藝植物背後,命名史、用字史與保育故事其實遠比表面標籤豐富——這正是這個系列想持續呈現的東西:不是把每種蘭花都寫成「好養又神奇」,而是誠實地呈現查證過程中發現的分歧、更正與限度。

Bletilla striata is something of an outlier in this series — not a fussy greenhouse epiphyte, but a terrestrial orchid that overwinters outdoors in temperate gardens, tolerates real sun, and has earned a Royal Horticultural Society Award of Garden Merit. Fact-checking it also turned up a few stories more tangled than the plant's reputation as an easy, reliable grower would suggest.

A genus-defying orchid: it can take sun and real cold, but not a late frost

Nearly every orchid covered elsewhere in this series needs protection from direct sun and a stable warm environment. Bletilla striata breaks that pattern almost entirely. Native to subtropical and warm-temperate China, Japan and Korea, its habitat includes sun-exposed rock faces and grassy slopes. In cultivation, Missouri Botanical Garden and NC State Extension rate it USDA hardiness zone 5–9, though zone 5 always comes with a caveat (heavy winter mulch required), and White Flower Farm states flatly that zone 5 and colder isn't hardy at all. The RHS doesn't use USDA zones; it rates the plant H4 on its own scale. One grower in Italy has reported pseudobulbs planted deep and well mulched surviving well below freezing (−10 to −15°C), though that's a single account rather than a general consensus. The real weak point isn't absolute winter cold at all — it's early spring. New shoots emerge unusually early, and at least one grower has reported that a single unexpected hard frost wiped out that year's flower buds entirely. This is an orchid that tolerates steady cold just fine; what it can't shrug off is a sudden one.

The naming chain's real timeline: a commonly mis-ordered step

Many casual accounts present the nomenclatural history as a straight line: Limodorum striatum (Thunberg's 1784 basionym) → Bletia striata → Bletilla striata (Reichenbach's currently accepted name). Checking the primary nomenclatural record at WFO and Kew's World Checklist of Selected Plant Families shows that step is out of order. The accepted name, Bletilla striata (Thunb.) Rchb.f., was published in 1878 in Bot. Zeitung. Bletia striata (Thunb.) Druce didn't appear until 1917 — a full 39 years later — when Druce moved the species back into Bletia. It was never an intermediate stop between Thunberg and Reichenbach; it's a later, separate recombination. This kind of "assumed" chronology is easy to copy forward uncritically in popular writing, which is exactly why this guide lays out the verified sequence instead. One more rarely-mentioned wrinkle: USDA's GRIN database flags the currently accepted name as potentially nomenclaturally problematic — stating it has "no discernible connection" to its cited basionym and would technically need a conservation proposal to resolve cleanly. POWO, WFO and Flora of China all continue to use the name as-is, and so does this guide; it's a technical footnote, not something that should confuse a buyer.

白及 vs. 白芨: an old variant, not a modern typo

Both Chinese spellings — 白及 (bai ji) and 白芨 — show up constantly in the trade, and it's tempting to assume one of them is simply a mistake. The actual history is more nuanced. Flora of China and most modern academic sources treat 白及 as the standard form, but 白芨 is not a recent corruption: the character 芨 already appears in the Taiping Yulan's citation of the Shennong Bencao Jing, meaning this variant has existed for well over a thousand years, not invented by careless modern copying. A 2024 textual-history study of classical pharmacopoeia finds 白及 was historically the more common primary form, though a number of individual scholars' own texts used 白芨 as their primary form instead, and the study recommends standardizing on 白及 going forward. This guide follows that recommendation in its own Chinese text — but a reader encountering 白芨 on a label elsewhere shouldn't assume it's an error.

The fragrance verdict: why this guide insists on "unscented"

Fragrance is the single most error-prone field in this series, and this species is no exception. The case for "fragrant" rests on exactly two uncited one-line mentions in gardening databases, plus a personal blog describing a scent so faint the grower only noticed it "for the first time" after years of growing the plant. The case for "unscented" is considerably more solid: both Wikipedia and the Encyclopedia of Life state it plainly as "scentless"; a 1995 field pollination-ecology study confirms the flowers offer no nectar reward whatsoever, consistent with deceptive, non-reward pollination; and — unusually for this kind of question — a formal piece of documentary evidence exists in the form of a US plant patent for 'Kate' (a hybrid bred from the species' own 'Big Bob' selection), which states explicitly: "Fragrance.—None detectable." Flora of China, Missouri Botanical Garden and NC State Extension's own culture notes say nothing about scent at all. Applying this series' standing rule — fragrance claims need multiple, clearly documented independent sources before being accepted — the verdict here is: do not tag this species Fragrant.

Wild population pressure: collection and habitat loss, with no medical claim attached

Bletilla striata corresponds to one of China's oldest-documented traditional medicine names, recorded as far back as the Shennong Bencao Jing. This guide treats that purely as a naming and cultural-history fact — it makes no claim about, and does not discuss, any medicinal use or effect. From a conservation standpoint, though, that medicinal-herb identity has produced a real, well-documented pressure on wild populations: multiple Chinese sources describe extensive, destructive wild harvesting for the herb trade, compounded by habitat loss, severe enough that the species was placed under Class II national protection in China's 2021 protected-plant list, with a separate assessment rating it Endangered. Worth flagging: CITES documentation itself notes that the herb-trade market is now largely — by some accounts even more than — supplied by cultivated material rather than wild-collected plants. That means the wild-pressure story is real, but this store's bare-root bulbs are propagated nursery stock, a separate matter entirely from wild collection. Interestingly, the threat profile in Japan looks quite different: Japanese red-list sources point to horticultural collecting and habitat development as the main drivers there, not the herb trade.

White, variegated, blue-purple — which of these have real botanical names, and which are just trade names?

The white-flowered form commonly sold as "Alba" corresponds botanically to forma gebina — a name that was formally published, though databases disagree on its current standing: POWO and Flora of China have folded it into the species as a synonym, while USDA's GRIN database still accepts it as a valid forma. That's a genuine, unresolved disagreement between authorities, not a settled question. By contrast, selections like 'Albostriata' (white leaf margins) and 'Soryu' (blue-purple flowers) are purely grower-selected trade cultivars that were never formally published as botanical taxa at all, and shouldn't be lumped in with f. gebina. One more thing worth being precise about: plants sold as "Bletilla × yokohama" (including 'Kate' and 'Sweet Lips') are a registered 1956 hybrid between this species and B. formosana — not pure B. striata. Go by the Latin name and registration record, not visual resemblance, when it matters.

Why this plant is worth growing — and what this guide chose not to claim

Put together, these threads describe a genuinely unusual orchid: one of the few species in this series that's truly winter-hardy outdoors, tolerant of real direct sun, and noticeably less demanding than most of the Cypripedium and epiphytic species covered elsewhere here — a reasonable first terrestrial orchid for a grower not yet ready to take on something fussier. It's also a plant whose naming history, spelling history and conservation story turn out to be considerably richer than its reputation as a simple, easy garden plant would suggest. That's the point of this series: not to present every species as uniformly easy and remarkable, but to show the disagreements, corrections and honest limits of what's verifiable — fragrance included.

Bletilla striata Care Sheet

(Thunb.) Rchb.f. — a leading species of genus Bletilla; one of the few genuinely winter-hardy, deciduous terrestrial orchids in this series

Bletilla striata product photo
NATIVE DISTRIBUTION
Bletilla striata
China — 13 provinces Japan (C–S Honshu–Shikoku–Kyushu–Ryukyu) SW coastal Korea Myanmar (ID unconfirmed) Hong Kong (single source)
Elevation reported at roughly 100–3200m across sources; Chinese populations concentrate around 500–1500m, while Korea's wild populations sit at just tens of metres on coastal slopes. Dashed chips mark records that remain unverified or rest on a single source. Taiwan's native look-alike is B. formosana, not this species — not to be confused. Drawn from Flora of China, POWO and GBIF specimen records.
中文
精簡卡
EN
Summary
Native distribution, drawn from Flora of China / POWO / GBIF specimen records — see Plant Data below for the full province-by-province breakdown
🌏 China, Japan & Korea ☀️ Rare sun-tolerant orchid ⚠️ Cold-hardy, but frost-shy in spring 🛡️ China Class II protected
🌎 Plant Data
Origin
Native to 13 provinces of central-to-southeastern China (Anhui, Fujian, SE Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, S Shaanxi, Sichuan, Zhejiang), plus central-southern Honshu, Shikoku, Kyushu and the Ryukyus in Japan, and southwest coastal Korea. A Myanmar record exists only as a specimen identified tentatively as "cf. striata" — flagged uncertain here. Hong Kong appears in only one source (orchidspecies.com) with no backing from Flora of China or POWO, so it's left out of the core range. Taiwan's commonly encountered look-alike is actually B. formosana, a distinct species, not this one. A naturalized population exists in Maryland, USA, from garden escapes — not a native occurrence.
Habit
A true wild species, one of five currently recognized in genus Bletilla. Unlike most tropical epiphytes covered in this series, it's a deciduous terrestrial orchid — foliage dies back completely in winter, and the plant overwinters as a flattened, partly buried pseudobulb (often loosely called a "tuber"), resprouting in spring.
Look-alikes
B. ochracea (yellow flowers) and Taiwan's B. formosana, which hybridizes with this species — the retail "Bletilla × yokohama" (registered 1956) is that cross, not pure B. striata. White-flowered plants sold as f. gebina or "Alba" carry a formally published forma name, though POWO and Flora of China treat it as a synonym of the species while USDA GRIN still accepts it as a valid forma — authorities disagree here, it isn't settled; variegated or blue-tinted selections ('Albostriata', 'Soryu') are purely grower cultivars with no formal botanical standing at all.
Habitat
Flora of China lists evergreen broadleaf forest, oak forest, conifer understory, grassy ground and rock crevices. Chinese sources often call it shade-loving, while Japanese red-list data instead emphasizes sun-exposed, slightly damp rock faces and forest-edge slopes. Reconciling both, it reads as a forest-margin, open-woodland and sunny-slope species rather than a true deep-shade plant — consistent with the light tolerance noted under Culture Data below.
Elev.
Chinese sources give roughly 100–3200m overall, with several studies noting populations concentrate around 500–1500m; Korea's wild populations instead occur at just 4–40m on coastal slopes. The 3200m figure is a literature ceiling without a specific high-elevation collection site backing it — not evidence this is a high-mountain plant.
Size
18–60cm tall, with 4–6 plicate (pleated) leaves per stem, 8–29cm long and 1.5–4cm wide. Flower stalks 14–34cm, carrying roughly 3–10 flowers per spike (cultivated plants occasionally to 14, opening in succession), each about 2.5–5.5cm across, magenta-purple to pink. The lip is white flushed with magenta and purple veining, three-lobed above the middle, spurless, with 5 longitudinal ridges on its disc.
Bloom
Flora of China: April–May flowering, fruiting by July. Western horticultural accounts extend this to June–July depending on climate and latitude. Individual flowers are short-lived, but succession of buds keeps the display going for several weeks.
Scent
Unscented. The case for "fragrant" rests on two uncited one-line database mentions plus one grower's blog describing a scent so faint it took years to notice. Wikipedia and the Encyclopedia of Life both state "scentless" outright; a 1995 field pollination study confirms flowers offer no nectar reward at all (deceptive pollination); and a US plant patent for the hybrid 'Kate' (bred from this species' own 'Big Bob' selection) formally states "Fragrance.—None detectable." Flora of China, Missouri Botanical Garden and NC State Extension's culture notes mention no scent at all. This series' standard for calling a plant fragrant — multiple clear, independent sources — isn't met here.
Conserv.
Class II protected under China's 2021 National Key Protected Wild Plants list; a separate national red-list assessment rates it Endangered (EN B1ab(iii) — criteria fit with its broad range is not independently verified here, and this guide reports the assessment as given rather than reinterpreting the criterion). The primary pressure is extensive wild harvesting for the traditional herb trade combined with habitat loss; cultivation is now widespread, and CITES CoP19 documentation notes that the cosmetics-industry market for this species is now fully supplied by cultivated stock. Japan's Ministry of the Environment red list rates it Near Threatened, with harsher local/prefectural ratings, driven there mainly by horticultural collecting and habitat development rather than herb demand. A single Korean study rates it Vulnerable, not cross-checked against an official list. CITES Appendix II (family-wide) — not Appendix I, as a few papers mistakenly state. Globally Not Evaluated on the IUCN Red List. Bare-root bulbs in the trade are typically nursery-propagated stock rather than wild-collected material, though supply-chain specifics can't be verified batch by batch.
💧 Culture Data
Difficulty
A rare beginner-friendly terrestrial in this series. Missouri Botanical Garden, NC State Extension and the Pacific Bulb Society all independently describe it as reliable, undemanding and low-maintenance, with no serious pest or disease history reported — a reasonable first terrestrial orchid for someone not yet ready for a fussier genus like Cypripedium.
Light
Tolerates far more direct sun than any tropical epiphyte in this series, but "full sun" comes with conditions — most authorities recommend bright part-shade or morning sun with afternoon shade, and full sun is only endorsed where summers are cool and the soil stays rich and moist; hot-summer regions (St. Louis, North Carolina) explicitly call for afternoon shade. Chinese understory-cultivation research found pseudobulb yield peaked at roughly 40–60% canopy closure, dropping off both when it's too open (too hot/dry) and too dense (too dark). No direct lux measurement for mature plants was found — the often-cited 6000 lx figure applies only to tissue-culture seedling acclimation, not adult plants; a rough conversion of 40–60% shade suggests somewhere around 40,000–60,000 lx of dappled light, an estimate rather than a measurement, but still well above the roughly 10,000–20,000 lx typically recommended for Phalaenopsis. This may be one of the few orchids in this series that can genuinely live in a sunny flower bed.
Temp.
A genuinely hardy terrestrial, but "hardy to which zone" doesn't resolve to one clean number. Missouri Botanical Garden and NC State Extension list USDA zone 5–9, but zone 5 always comes qualified — heavy mulch required — and White Flower Farm states flatly that zone 5 and colder is not hardy at all. Zone 6 and up is generally fine according to most sources, though the Pacific Bulb Society and the Temperate Plants Database are more conservative, rating it only 7–9 and 7–10 respectively. The RHS doesn't use USDA zones at all; it rates the species H4 (roughly −10 to −5°C, sheltered position). One grower in Italy has reported pseudobulbs surviving −10 to −15°C under dry-leaf mulch, though that's a single account, not a confirmed consensus. China's commercial herb-production standards, by contrast, require winters no colder than −5°C — stricter-sounding than the Western guidance, but that reflects a yield-protecting commercial threshold, not a survival limit; pseudobulbs buried and mulched experience far milder conditions than ambient air temperature suggests. The real vulnerability is late spring frost, not winter cold itself: at least one grower has reported that a single unexpected hard frost on the unusually early spring shoots wiped out that year's flowering entirely. No evidence was found to support a freezing vernalization requirement — core Chinese production areas see winter means of only 5–10°C, with occasional brief sub-zero dips (Guiyang's extreme low on record is −7.8°C), and still flower and mature normally, suggesting a cool dormant rest is what's needed, not a Cypripedium-style cold-stratification requirement.
Mo. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Day°C 7.5 11.2 15.9 20.9 23.8 25.4 27.7 27.9 24.9 19.6 15.4 9.3
Night°C 1.9 4.0 7.9 12.2 15.7 18.5 20.2 19.6 17.0 13.0 8.5 3.3
Source: Guiyang, Guizhou weather station (1,224m; Köppen Cwa; China Meteorological Administration 1991–2020 normals, via Wikipedia), located within the species' MaxEnt-predicted core suitable range; no lapse-rate adjustment applied. Recorded extreme low: −7.8°C. Cross-reference only — actual growing-site microclimate may differ; cold-hardy in cultivation does not mean the native habitat itself is harsh.
Media
Garden soil should be organically rich, well-drained but evenly moist loam — nothing like the bark or sphagnum mixes used for epiphytes. Heavy clay benefits from added coarse sand. Potting recipes vary by source: RHS suggests a peat-free loam-based potting mix with leaf mould, the American Orchid Society suggests sandy loam with peat moss, and some retailers suggest a loam/leaf-mould/sand blend with generous feeding. No authoritative pH figure specific to this species was found — Western sources generally call it unfussy, tolerating acid through alkaline, while Chinese cultivation standards prefer slightly acidic soil without giving a number. One option worth trying: akadama clay granules (a moisture-retentive substitute that approximates loam) blended with perlite for drainage — a self-tried substitute, not a documented standard recipe, offered here only as a starting point.
Water
Keep evenly moist through active growth (shoot emergence to late summer), matching the concentrated summer rainfall of its native range — but drainage must stay good; multiple sources stress it doesn't tolerate standing water, while a couple of others claim it grows fastest in consistently moist-to-boggy soil. Given the disagreement, the safer default is: plenty of water through the growing season, but never let the pot sit waterlogged. Dormancy calls for drier conditions — most sources say "on the dry side" rather than bone dry, a few say "barely moist" — tolerance for dormant-season dampness is better here than in most terrestrial orchids, but waterlogged dormant pseudobulbs remain one of the most commonly cited causes of death.
Feed
Recommendations range widely, from once a year to nearly every watering, but the direction is consistent: dilute, balanced feeding during active growth, none during dormancy. RHS and several retailers converge on a more conservative, consistent figure — a quarter-strength balanced liquid feed every third watering through summer. Freshly planted bare-root bulbs are better fed lightly or not at all through their first season.
Dormancy
Foliage dies back naturally in autumn; pseudobulbs then rest in the ground (outdoors) or in their pot (containers) through winter, kept on the dry side without going bone dry. No evidence supports a Cypripedium-style cold-stratification requirement for flowering. Flowering performance is more likely tied to the previous season's stored energy. Early, fast spring emergence makes this the single period of the year most worth frost-watching.
💡 Did You Know
A rare sun-loving orchid you can plant in a flower bed:
Most orchids in this series need protection from strong light, but Bletilla striata's native habitat includes sun-exposed, slightly damp rock faces and open slopes, and it tolerates far more direct sun in cultivation than any tropical epiphyte covered here — even full sun where summers stay cool and the soil stays moist. That makes it one of the very few orchids genuinely suited to a temperate flower bed rather than a shade house, though a bit of afternoon shade is still wise in hot climates.
The naming chain isn't the straight line it looks like:
It's easy to assume the name evolved in strict sequence: Limodorum striatum → Bletia striata → Bletilla striata. Checking the record shows that middle step is out of order — the current name, Bletilla striata (Thunb.) Rchb.f., was published in 1878, while Bletia striata (Thunb.) Druce didn't appear until 1917, a 39-year-later recombination, not an intermediate stop. A lesser-known footnote: USDA's GRIN database flags the current name as potentially nomenclaturally shaky, with "no discernible connection" to its cited basionym — though POWO, WFO and Flora of China all keep using it as the accepted name regardless.
From herbal adhesive to guqin strings — a cultural footnote, not a health claim:
Bletilla striata corresponds to one of China's oldest-recorded herbal names, first noted in the Shennong Bencao Jing. Setting the herbal-trade identity aside, its pseudobulb's natural mucilage has some genuinely interesting non-medical history: classical texts record it used as an adhesive for guqin silk strings, and old Peiping (Beijing) craftsmen reportedly used the same mucilage in wall-plaster finishing. This guide treats these purely as naming and cultural-history trivia — no therapeutic use or effect is claimed or implied.
Sources: POWO, IPNI, WFO Plant List, Flora of China (via the China Orchid Flora website), USDA GRIN, GBIF specimen records and IUCN conservation category via GBIF, China's National Key Protected Wild Plants List (2021), China's Red List of Threatened Higher Plants (Qin et al. 2017), CITES CoP19 Prop. 52, prefectural red data books of Kyoto, Ibaraki and Oita (Japan), So & Song (2012), Zhang et al. (2019) Physiology and Molecular Biology of Plants, Sugiura (1995) Ecological Research, Missouri Botanical Garden, NC State Extension, Royal Horticultural Society, American Orchid Society, Pacific Bulb Society, White Flower Farm, Hayloft Plants and other nursery/grower sources. Some conservation-criteria specifics and the Myanmar locality remain only partially verified; this guide flags those limits where they occur.
Species
Browse all Bletilla striata plants →
Media & Fertilizer